1
00:04:02,441 --> 00:04:03,899
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

2
00:04:10,657 --> 00:04:11,902
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

3
00:04:18,207 --> 00:04:20,958
ಹೇ! ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಂಚ್.

4
00:04:21,544 --> 00:04:23,370
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

5
00:04:35,391 --> 00:04:37,217
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

6
00:05:05,214 --> 00:05:09,258
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹೆದರಬೇಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ.

7
00:05:09,843 --> 00:05:11,088
(ಪಫಿಂಗ್)

8
00:05:33,368 --> 00:05:35,028
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಉಸಿರಾಡು. ಉಸಿರಾಡು.

9
00:05:36,538 --> 00:05:38,080
(ಬೀಪಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

10
00:05:39,541 --> 00:05:40,916
(ಉಸಿರಾಟ)

11
00:05:41,710 --> 00:05:43,287
(ಬೀಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

12
00:05:43,378 --> 00:05:44,457
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

13
00:05:47,633 --> 00:05:49,127
(ಬೀಪ್ ಸ್ಲೋಸ್)

14
00:05:51,678 --> 00:05:53,587
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

15
00:06:12,658 --> 00:06:14,282
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್)

16
00:06:15,995 --> 00:06:17,738
(ಯಂತ್ರಗಳು ವಿರ್ರಿಂಗ್)

17
00:06:28,925 --> 00:06:30,335
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

18
00:06:37,768 --> 00:06:40,389
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

19
00:06:55,244 --> 00:06:56,358
ಸರಿ.

20
00:07:01,375 --> 00:07:04,494
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು...

21
00:07:05,546 --> 00:07:07,834
(ಎರಡೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

22
00:07:11,427 --> 00:07:13,752
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಸರಿ. ಸರಿ.

23
00:07:30,405 --> 00:07:32,563
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

24
00:07:36,245 --> 00:07:37,573
ಕಾದು ನೋಡಿ!

25
00:07:42,084 --> 00:07:44,076
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

26
00:08:08,695 --> 00:08:09,809
ಸರಿ!

27
00:08:11,573 --> 00:08:13,364
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

28
00:08:41,979 --> 00:08:43,603
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್)

29
00:08:46,067 --> 00:08:48,059
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ)

30
00:09:11,635 --> 00:09:12,666
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

31
00:09:35,576 --> 00:09:37,236
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

32
00:09:37,370 --> 00:09:39,327
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

33
00:09:49,507 --> 00:09:51,499
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

34
00:10:02,104 --> 00:10:03,349
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಓಹ್, ನೀವು.

35
00:10:04,022 --> 00:10:05,979
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

36
00:10:13,032 --> 00:10:16,697
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿಂದ.

37
00:11:51,634 --> 00:11:52,879
ಹಾಳಾದ್ದು!

38
00:12:42,645 --> 00:12:44,436
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

39
00:12:56,951 --> 00:12:58,611
ಸ್ಪಾರ್: ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರ.

40
00:12:59,454 --> 00:13:01,992
ಇದು ಸಂಭವನೀಯ ಗಾಮಾ ಕಾಯಿಲೆ. ಮಿಲ್ವಾಕೀ.

41
00:13:04,334 --> 00:13:07,085
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆ ಗೌರಾನಾ ಸೋಡಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕುಡಿದನು.

42
00:13:08,004 --> 00:13:11,622
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಿಕ್ ಇದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

43
00:13:12,842 --> 00:13:13,956
ವಾಹ್.

44
00:13:17,389 --> 00:13:20,306
- ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು?
- ಪೋರ್ಟೊ ವರ್ಡೆ, ಬ್ರೆಜಿಲ್.

45
00:13:20,601 --> 00:13:24,219
ನಮ್ಮ ಜನರು ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಬಾಟಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ.

46
00:13:24,313 --> 00:13:27,682
ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನು ಹೋದನು!

47
00:13:49,088 --> 00:13:51,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆ, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿವೆ.

48
00:13:52,634 --> 00:13:54,009
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಏಸ್ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

49
00:13:59,140 --> 00:14:03,434
ಎಮಿಲ್ ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ.
ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಬೆಳೆದದ್ದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ.

50
00:14:03,854 --> 00:14:06,309
ಮತ್ತು SOCOM ಗೆ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ
ರಾಯಲ್ ಮೆರೀನ್‌ಗಳಿಂದ.

51
00:14:12,112 --> 00:14:14,603
ಜನರಲ್: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಚಿಪ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಗದೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೋ.

52
00:14:14,698 --> 00:14:17,652
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ.

53
00:14:27,211 --> 00:14:30,876
SPAR: ಇದು ಗುರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಸ್ನ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ದೋಚಿದ, ಲೈವ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್.

54
00:14:30,965 --> 00:14:32,874
ನಿಮ್ಮ ಡಾರ್ಟ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಗ್ರಹ ಆರ್ಡನೆನ್ಸ್,

55
00:14:32,967 --> 00:14:35,292
ಆದರೆ ಲೈವ್ ಫೈರ್ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

56
00:14:35,386 --> 00:14:38,007
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

57
00:14:38,097 --> 00:14:39,721
ಅವನು ಹೋರಾಟಗಾರನೇ?

58
00:14:40,516 --> 00:14:44,050
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಪಲಾಯನವಾದಿ
US ಸರ್ಕಾರದಿಂದ

59
00:14:44,145 --> 00:14:46,386
ಮಿಲಿಟರಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕದ್ದವರು.

60
00:14:46,481 --> 00:14:51,059
ಆತನೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಇಬ್ಬರು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ

61
00:14:51,152 --> 00:14:54,984
ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿ, ಇಡಾಹೊ ರಾಜ್ಯದ ಸೈನಿಕ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಇಬ್ಬರು ಕೆನಡಾದ ಬೇಟೆಗಾರರು.

62
00:14:55,073 --> 00:14:58,157
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೋರಾಟಗಾರನೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಕಾಯಬೇಡಿ!

63
00:14:58,243 --> 00:15:01,078
ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

64
00:15:08,629 --> 00:15:10,253
(ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

65
00:15:42,747 --> 00:15:44,157
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

66
00:16:24,791 --> 00:16:25,989
(ಯಂತ್ರಗಳು ಬೀಪಿಂಗ್)

67
00:16:26,084 --> 00:16:27,494
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

68
00:16:27,836 --> 00:16:29,294
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

69
00:16:36,178 --> 00:16:37,376
(ವಿನಿಂಗ್)

70
00:16:43,018 --> 00:16:45,094
(ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೀಪಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಳ)

71
00:16:47,397 --> 00:16:48,428
ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

72
00:16:48,774 --> 00:16:50,813
(ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ)

73
00:16:51,110 --> 00:16:52,189
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

74
00:17:04,916 --> 00:17:06,374
ಹಾಳಾದ ನಾಯಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.

75
00:17:18,179 --> 00:17:19,258
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

76
00:17:31,068 --> 00:17:32,894
ಗುರಿಯು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

77
00:17:33,403 --> 00:17:34,517
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

78
00:17:34,613 --> 00:17:36,023
(ನಾಯಿ ವಿನಿಂಗ್)

79
00:17:39,243 --> 00:17:40,322
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

80
00:17:40,411 --> 00:17:41,525
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

81
00:17:41,620 --> 00:17:42,651
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

82
00:17:43,873 --> 00:17:45,201
(ಶಶಿಂಗ್)

83
00:17:45,875 --> 00:17:47,748
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

84
00:17:49,003 --> 00:17:50,248
ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

85
00:17:50,338 --> 00:17:52,081
- ಹೋಗೋಣ!
- ಕಮಾಂಡೋ: ಹೋಗು!

86
00:17:53,966 --> 00:17:54,997
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

87
00:18:16,573 --> 00:18:18,197
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

88
00:18:19,618 --> 00:18:21,112
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

89
00:18:21,244 --> 00:18:22,442
(ಕೂಗುವುದು)

90
00:18:23,997 --> 00:18:25,788
ಕಮಾಂಡೋ: ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

91
00:18:27,042 --> 00:18:28,204
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

92
00:18:38,471 --> 00:18:39,846
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

93
00:19:13,465 --> 00:19:15,291
ಓಹ್! ಇಲ್ಲ!

94
00:19:17,219 --> 00:19:18,381
(GRUNTS)

95
00:19:39,701 --> 00:19:41,243
(ಬೀಪಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

96
00:19:47,500 --> 00:19:48,958
(ಬೀಪಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಳ)

97
00:19:54,341 --> 00:19:55,372
(ಉಸಿರಾಟ)

98
00:19:58,011 --> 00:19:59,920
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

99
00:20:12,985 --> 00:20:14,693
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

100
00:20:27,041 --> 00:20:28,203
ಅವನ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ!

101
00:20:29,669 --> 00:20:32,373
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮೊಬೈಲ್ ಯುನಿಟ್ 0-9-0 ಹಿಂದೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

102
00:20:47,020 --> 00:20:48,265
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

103
00:20:48,355 --> 00:20:49,386
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

104
00:20:49,481 --> 00:20:51,473
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

105
00:20:52,776 --> 00:20:54,104
(ಗೊರಗುವುದು)

106
00:20:57,114 --> 00:20:58,905
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

107
00:20:59,408 --> 00:21:00,950
(ಬೀಪಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

108
00:21:09,960 --> 00:21:11,122
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ)

109
00:21:11,212 --> 00:21:12,789
(ಗೇಟ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)

110
00:21:15,258 --> 00:21:16,835
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)

111
00:21:22,098 --> 00:21:24,339
- ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್: ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಗುರಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

112
00:21:29,647 --> 00:21:31,520
(ಬೀಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

113
00:21:34,361 --> 00:21:35,903
(ಬೀಪ್ ಸ್ಲೋಸ್)

114
00:21:37,197 --> 00:21:38,359
ಮನುಷ್ಯ: ಗ್ರಿಂಗೋ!

115
00:21:49,793 --> 00:21:51,785
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ)

116
00:21:54,757 --> 00:21:55,871
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ಹೋಗೋಣ.

117
00:22:05,351 --> 00:22:07,343
(ಪುರುಷರು ಮಾತನಾಡುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್)

118
00:22:09,564 --> 00:22:10,678
ಇಲ್ಲ!

119
00:22:11,566 --> 00:22:13,024
ಬ್ರೂಸ್: ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

120
00:22:15,278 --> 00:22:16,855
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಲ್ಲ!

121
00:22:17,030 --> 00:22:18,488
ಅದನ್ನು ಕೊಡು! ಇಲ್ಲ!

122
00:22:35,966 --> 00:22:40,213
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಿ?
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

123
00:22:44,058 --> 00:22:45,089
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

124
00:22:46,393 --> 00:22:49,014
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ಏನೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ!

125
00:22:53,317 --> 00:22:55,226
(ಬೀಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

126
00:22:56,571 --> 00:22:58,113
(ಮನುಷ್ಯ ನಗುವುದು)

127
00:23:04,954 --> 00:23:06,911
(ಬೀಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

128
00:23:08,082 --> 00:23:10,074
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

129
00:23:11,378 --> 00:23:13,169
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

130
00:23:13,755 --> 00:23:15,130
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

131
00:23:20,429 --> 00:23:21,674
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

132
00:23:26,268 --> 00:23:27,548
(ಹಲ್ಕ್ ರೋರಿಂಗ್)

133
00:23:27,644 --> 00:23:29,352
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ)

134
00:23:43,202 --> 00:23:45,111
ಕಮಾಂಡೋ 1: ನಮಗೆ ಒಂದು ಬೋಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

135
00:23:45,204 --> 00:23:48,158
ಅದು ಗುರಿ!
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಟ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ!

136
00:23:48,416 --> 00:23:49,791
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

137
00:23:49,876 --> 00:23:51,074
(ಫೈರಿಂಗ್)

138
00:23:57,425 --> 00:23:59,916
ಲೈವ್ ಹೋಗಿ! ಲೈವ್ ಹೋಗಿ! ಲೈವ್ ಹೋಗಿ!

139
00:24:00,011 --> 00:24:01,802
ಕಮಾಂಡೋ 1: ಸರಿಸಿ!
ಕಮಾಂಡೋ 2: ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

140
00:24:02,347 --> 00:24:03,461
ಇಲ್ಲ!

141
00:24:03,556 --> 00:24:05,098
(ಹಲ್ಕ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

142
00:24:18,280 --> 00:24:19,857
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್)

143
00:24:36,132 --> 00:24:38,587
ಕಮಾಂಡೋ 2: ಇದು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

144
00:24:47,185 --> 00:24:48,465
ಕಮಾಂಡೋ 1: ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

145
00:24:50,105 --> 00:24:51,303
ಶೂಟ್!

146
00:25:00,824 --> 00:25:02,282
(ಹಲ್ಕ್ ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

147
00:25:06,038 --> 00:25:08,279
ಹಲ್ಕ್: ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

148
00:25:57,925 --> 00:25:59,170
(ಗುಗುಳುವುದು)

149
00:26:04,765 --> 00:26:06,342
(ಹಲ್ಕ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

150
00:26:19,572 --> 00:26:20,770
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

151
00:26:23,826 --> 00:26:25,368
(ಹಲ್ಕ್ ರೋರಿಂಗ್)

152
00:26:30,458 --> 00:26:32,000
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

153
00:26:33,169 --> 00:26:35,742
ಏನೋ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಶಾಟ್ ಆಫ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು.

154
00:26:35,839 --> 00:26:38,164
ಅವನು ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

155
00:26:44,348 --> 00:26:47,633
ಅದು ಗೆಳತಿಯೇ? ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಬಹುಶಃ?

156
00:26:50,646 --> 00:26:53,516
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಅಂಶವಲ್ಲ.

157
00:26:53,607 --> 00:26:57,058
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.

158
00:26:57,152 --> 00:27:01,196
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

159
00:27:08,998 --> 00:27:10,622
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾರ್?

160
00:27:11,876 --> 00:27:15,126
ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ? 'ಕಾರಣ...

161
00:27:16,589 --> 00:27:17,964
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

162
00:27:18,049 --> 00:27:21,833
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

163
00:27:21,928 --> 00:27:24,253
ತದನಂತರ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಏನೋ ...

164
00:27:24,347 --> 00:27:27,182
ನಮಗೆ ಏನೋ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ!

165
00:27:29,186 --> 00:27:32,471
ಅದು ಸಾಫ್ಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಂತೆ ಫೋರ್ಕ್‌ಲಿಫ್ಟ್ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದೆ!

166
00:27:34,524 --> 00:27:38,142
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

167
00:27:39,029 --> 00:27:40,653
ಸರಿ ಹೋಗಿದೆ.

168
00:27:42,950 --> 00:27:44,658
ಸರಿ, ಬ್ಯಾನರ್ ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

169
00:27:44,743 --> 00:27:47,862
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅವನ ಗಂಟಲಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕಾಲು ಇಡುತ್ತೇನೆ

170
00:27:47,955 --> 00:27:49,781
- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
- ಅದು ಬ್ಯಾನರ್ ಆಗಿತ್ತು.

171
00:27:54,629 --> 00:27:55,743
ಇದು

172
00:27:57,423 --> 00:27:58,798
ಬ್ಯಾನರ್ ಆಗಿತ್ತು.

173
00:27:59,091 --> 00:28:03,088
- ನೀವು ಆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

174
00:28:05,598 --> 00:28:07,341
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

175
00:28:08,810 --> 00:28:13,021
ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

176
00:29:17,422 --> 00:29:18,584
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

177
00:29:21,260 --> 00:29:22,505
ದಯವಿಟ್ಟು.

178
00:29:29,768 --> 00:29:31,143
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

179
00:30:06,682 --> 00:30:09,766
ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ: ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ
ಮೊದಲು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ.

180
00:30:09,852 --> 00:30:10,966
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

181
00:30:11,061 --> 00:30:14,311
ಯಾರೋ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸದ ಕಾರಣ
ನಾವು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

182
00:30:14,523 --> 00:30:16,764
ನಾನು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

183
00:30:16,859 --> 00:30:18,234
ಅಂದರೆ, ಅದು ಕೆಲಸ.

184
00:30:18,319 --> 00:30:19,517
ಆದರೆ ಇದು?

185
00:30:21,447 --> 00:30:24,198
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಹಂತವಾಗಿದೆ.

186
00:30:24,283 --> 00:30:27,153
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು.

187
00:30:27,245 --> 00:30:30,281
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿರುಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:30:30,373 --> 00:30:34,205
ಮತ್ತು, ಗೌರವದಿಂದ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ,

189
00:30:34,293 --> 00:30:36,369
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

190
00:30:37,505 --> 00:30:41,170
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

191
00:30:42,051 --> 00:30:42,916
ಸರ್.

192
00:30:43,219 --> 00:30:44,761
(ಹೆನ್ಸ್ ಕ್ಲಕಿಂಗ್)

193
00:30:46,723 --> 00:30:48,217
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

194
00:30:54,815 --> 00:30:56,724
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

195
00:31:02,239 --> 00:31:03,863
(ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು)

196
00:31:17,171 --> 00:31:19,080
(ಸ್ಪಾನಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

197
00:31:33,438 --> 00:31:35,264
ಟೈನೆಸ್ ನನ್ನ ಸ್ಟ್ರೆಚಿ?

198
00:31:36,983 --> 00:31:39,308
ಹೌದು. ಪರಿಪೂರ್ಣ.

199
00:31:39,945 --> 00:31:41,771
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಪಾಸಿಂಗ್)

200
00:32:10,518 --> 00:32:12,806
ನಾನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ

201
00:32:12,895 --> 00:32:16,228
ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ,
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಮತ್ತು ಸೇನೆಗೆ.

202
00:32:19,068 --> 00:32:22,271
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

203
00:32:22,363 --> 00:32:26,989
ಸರಿ, WWll ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಪಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

204
00:32:27,077 --> 00:32:29,650
ಬಯೋ-ಟೆಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ವರ್ಧನೆಗಾಗಿ.

205
00:32:29,746 --> 00:32:31,537
ಹೌದು, ಸೂಪರ್ ಸೋಲ್ಜರ್.

206
00:32:34,000 --> 00:32:35,079
ಹೌದು.

207
00:32:35,961 --> 00:32:38,167
ಅತಿ ಸರಳೀಕರಣ, ಆದರೆ ಹೌದು.

208
00:32:39,006 --> 00:32:42,920
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಗಂಭೀರ ಕೆಲಸ, ದಪ್ಪ ಕೆಲಸ.

209
00:32:43,010 --> 00:32:45,714
ಸಭಾಂಗಣದಾದ್ಯಂತ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

210
00:32:45,804 --> 00:32:48,010
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

211
00:32:51,477 --> 00:32:56,767
ಬ್ಯಾನರ್‌ನ ಕೆಲಸವು ಅತ್ಯಂತ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

212
00:32:56,857 --> 00:32:59,430
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ವಿಕಿರಣ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮೇಲೆ.

213
00:32:59,527 --> 00:33:02,730
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಯೋಜನೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಗಿತ್ತು.

214
00:33:02,822 --> 00:33:07,448
ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು.

215
00:33:07,535 --> 00:33:10,322
ಮತ್ತು ಏನೋ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

216
00:33:12,791 --> 00:33:14,664
ಅಥವಾ ಅದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

217
00:33:15,502 --> 00:33:19,582
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನದ್ದು
ಇಡೀ ದೇಹವು US ಸೈನ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

218
00:33:19,673 --> 00:33:22,627
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

219
00:33:22,717 --> 00:33:24,840
- ಇಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

220
00:33:24,928 --> 00:33:26,920
ನೀವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

221
00:33:27,014 --> 00:33:29,884
ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಒಂದು ಸೀರಮ್

222
00:33:31,143 --> 00:33:32,471
ಬಹಳ ಭರವಸೆಯಿತ್ತು.

223
00:33:32,561 --> 00:33:35,182
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಓಡಿದನು?
- ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿ.

224
00:33:36,607 --> 00:33:38,398
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.

225
00:33:41,695 --> 00:33:45,823
- ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? 45?
- 39.

226
00:33:46,575 --> 00:33:50,193
- ಇದು ಸುಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

227
00:33:50,288 --> 00:33:51,533
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಂದಕಗಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

228
00:33:51,622 --> 00:33:54,077
ನೀವು ಈಗ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

229
00:33:54,167 --> 00:33:58,414
ಇಲ್ಲ, ನಾನೊಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

230
00:33:58,504 --> 00:34:01,707
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ,
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ,

231
00:34:01,800 --> 00:34:04,551
ಅದು ಯಾರೋ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:34:06,471 --> 00:34:09,425
ನಾನು ಬಹುಶಃ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಾಗೆ ಏನೋ.

233
00:36:30,662 --> 00:36:32,322
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

234
00:36:43,717 --> 00:36:45,092
ಸ್ಟಾನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

235
00:36:45,177 --> 00:36:46,885
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

236
00:36:46,970 --> 00:36:50,136
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

237
00:36:50,224 --> 00:36:52,975
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

238
00:36:55,938 --> 00:36:58,808
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

239
00:36:58,899 --> 00:37:01,140
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

240
00:37:02,945 --> 00:37:07,322
- ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು, ಅವನು ತಲೆ ಕುಗ್ಗಿದ.

241
00:37:07,408 --> 00:37:10,824
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

242
00:37:13,956 --> 00:37:15,747
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

243
00:37:15,833 --> 00:37:20,660
- ಬ್ರೂಸ್, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ನಾನು ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

244
00:37:20,755 --> 00:37:24,622
- ನೀವು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವಿನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

245
00:37:26,386 --> 00:37:28,674
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

246
00:37:32,767 --> 00:37:34,510
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

247
00:37:36,104 --> 00:37:37,598
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

248
00:37:42,236 --> 00:37:44,145
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ. ನನಗೆ ಐದಕ್ಕೆ ಡೆಲಿವರಿ ಆಯಿತು.

249
00:37:45,072 --> 00:37:46,566
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

250
00:37:46,657 --> 00:37:51,117
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ನರಕವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸದಿದ್ದರೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

251
00:37:53,038 --> 00:37:56,656
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದನ್ನು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

252
00:38:03,549 --> 00:38:06,668
- ನೀವು ಮನುಷ್ಯ.
- ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಸಹೋದರ.

253
00:38:09,222 --> 00:38:10,336
ಸರಿ.

254
00:38:25,655 --> 00:38:27,446
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಸ್ ಬ್ಲೀಪಿಂಗ್)

255
00:39:08,074 --> 00:39:09,188
ಸರಿ.

256
00:40:22,735 --> 00:40:25,107
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ, ಜನರೇ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

257
00:40:25,196 --> 00:40:27,603
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟಾನ್. ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ.

258
00:40:28,783 --> 00:40:30,491
ಓಹ್, ಮಕ್ಕಳು.

259
00:40:30,910 --> 00:40:33,151
ನನಗೆ ಈಗ ಮರಿನಾರಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

260
00:40:33,246 --> 00:40:35,285
ಓಹ್, ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

261
00:40:35,373 --> 00:40:37,579
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಊಟದ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು,
ಸಹಜವಾಗಿ.

262
00:40:45,300 --> 00:40:46,414
ಸ್ಟಾನ್?

263
00:40:47,844 --> 00:40:52,173
ಮತ್ತು ಅವನು ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು,
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

264
00:40:52,265 --> 00:40:54,304
“ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸೆಸಿಲ್."

265
00:40:54,392 --> 00:40:56,883
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ."

266
00:40:56,978 --> 00:41:00,678
“ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ” ಎಂದುಕೊಂಡೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಹನೀಯ ಅನಿಸಿತು.

267
00:41:25,633 --> 00:41:27,293
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

268
00:41:28,261 --> 00:41:29,671
ಬ್ರೂಸ್?

269
00:41:36,269 --> 00:41:39,305
ಬೆಟ್ಟಿ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

270
00:41:54,663 --> 00:41:55,777
ಬೆಟ್ಟಿ...

271
00:41:55,873 --> 00:41:58,957
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

272
00:42:00,252 --> 00:42:03,952
- ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

273
00:42:45,340 --> 00:42:47,961
ಬೆಟ್ಟಿ: ಹೋಗಬೇಡ. ಹೋಗಬೇಡ.

274
00:42:57,812 --> 00:42:59,769
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:42:59,855 --> 00:43:02,061
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

276
00:43:03,484 --> 00:43:04,729
ದಯವಿಟ್ಟು.

277
00:43:34,850 --> 00:43:36,392
ಬೆಟ್ಟಿ: ಇದು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾ.

278
00:43:37,352 --> 00:43:40,353
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

279
00:43:42,608 --> 00:43:46,273
ಅದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಆಶಿಸಿದೆ
ಏನೋ ಒಂದು ದಿನ.

280
00:43:48,614 --> 00:43:53,276
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜನರಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

281
00:43:53,369 --> 00:43:55,694
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

282
00:43:55,788 --> 00:43:57,282
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

283
00:43:57,373 --> 00:44:02,414
ಬ್ರೂಸ್, ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

284
00:44:02,503 --> 00:44:07,461
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

285
00:44:07,550 --> 00:44:10,800
ಅವನು ಅದನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.

286
00:44:10,887 --> 00:44:13,045
ಅದನ್ನೇ ಆಯುಧವನ್ನಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

287
00:45:05,026 --> 00:45:06,306
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

288
00:45:07,446 --> 00:45:11,360
- ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

289
00:45:13,243 --> 00:45:16,825
ಕೇಳು, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಬೇಕು,
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

290
00:45:16,914 --> 00:45:20,330
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

291
00:45:20,417 --> 00:45:23,750
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

292
00:45:26,298 --> 00:45:29,049
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದಾದರೆ ...
- ಸಹಜವಾಗಿ.

293
00:45:29,135 --> 00:45:30,759
ನಾನು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

294
00:45:30,845 --> 00:45:33,549
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

295
00:45:35,516 --> 00:45:36,630
ಸರಿ.

296
00:45:40,480 --> 00:45:42,971
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

297
00:45:46,152 --> 00:45:47,231
ನಾನು...

298
00:45:48,655 --> 00:45:49,734
ಏನು?

299
00:45:52,117 --> 00:45:54,193
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

300
00:45:54,286 --> 00:45:56,278
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

301
00:46:38,415 --> 00:46:41,036
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

302
00:46:41,376 --> 00:46:44,045
ನನಗೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತು ಬೇಕು.

303
00:46:44,129 --> 00:46:46,121
ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮದ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆ,

304
00:46:46,214 --> 00:46:49,879
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನೇರವಾಗುವವರೆಗೆ.

305
00:46:50,677 --> 00:46:52,420
- ಒಪ್ಪಿಗೆ?
- ಒಪ್ಪಿದೆ.

306
00:46:56,350 --> 00:46:59,101
ನೀವು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದ್ರಾವಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

307
00:46:59,186 --> 00:47:03,397
ಒಂದು ಆಳವಾದ ಸ್ನಾಯುವಿನೊಳಗೆ,
ಒಂದು ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ.

308
00:47:03,482 --> 00:47:05,770
ಮೂಳೆಗಳು ನೋಯಿಸುತ್ತವೆ.

309
00:47:20,792 --> 00:47:22,037
(GRUNTS)

310
00:47:52,408 --> 00:47:54,151
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

311
00:47:56,120 --> 00:47:57,495
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

312
00:47:58,748 --> 00:48:00,456
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

313
00:48:05,880 --> 00:48:07,208
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

314
00:48:08,883 --> 00:48:10,922
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓ.

315
00:48:12,136 --> 00:48:14,175
- ಅದು ಹಾಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು?

316
00:48:18,977 --> 00:48:20,471
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

317
00:48:20,562 --> 00:48:22,353
- ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.
- ಸರಿ.

318
00:48:29,821 --> 00:48:32,822
- ಏನು?
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

319
00:48:33,158 --> 00:48:34,568
- ಬೆಟ್ಟಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಬ್ರೂಸ್!

320
00:48:34,660 --> 00:48:35,905
ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನನ್ನಿಂದ!

321
00:48:35,994 --> 00:48:37,488
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡ, ಹೋಗು. ಹೋಗು!
- ಬ್ರೂಸ್!

322
00:48:42,918 --> 00:48:44,709
(ಕಾರ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್)

323
00:48:48,674 --> 00:48:50,797
ಹಾಳಾದ್ದು! ನಾವು ಗುರಿಯತ್ತ ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

324
00:48:50,885 --> 00:48:52,427
ಬಂದೂಕು ಹಾರಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

325
00:48:54,680 --> 00:48:55,878
ಅವರು 2-7-0 ಮುನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

326
00:49:13,033 --> 00:49:14,693
ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ! ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

327
00:49:16,161 --> 00:49:17,323
ಸರ್.

328
00:49:18,955 --> 00:49:20,579
ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ. ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಬಹುದು.

329
00:50:08,590 --> 00:50:09,669
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

330
00:50:09,966 --> 00:50:13,050
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

331
00:50:14,888 --> 00:50:16,263
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

332
00:50:18,100 --> 00:50:19,724
ಜನರಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

333
00:50:22,229 --> 00:50:23,260
ಸರ್?

334
00:50:23,898 --> 00:50:24,977
ಅಪ್ಪ!

335
00:50:32,448 --> 00:50:36,576
- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

336
00:50:36,661 --> 00:50:38,487
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

337
00:50:38,579 --> 00:50:40,785
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕ 1:
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮೇಲ್ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನಮಗೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಿದೆ.

338
00:50:40,873 --> 00:50:43,031
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ತೊಡಗಿಸಬೇಡಿ!

339
00:50:48,757 --> 00:50:50,299
ಸೈನಿಕ 2: ಅವನು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

340
00:50:56,306 --> 00:50:57,848
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

341
00:50:58,475 --> 00:50:59,589
ಸೈನಿಕ: ಬೆಂಕಿ!

342
00:51:18,704 --> 00:51:19,866
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

343
00:51:40,685 --> 00:51:42,013
(ಗೊಣಗುವುದು)

344
00:51:54,366 --> 00:51:55,397
ಈಗ ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

345
00:51:56,368 --> 00:51:57,566
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

346
00:52:03,834 --> 00:52:05,162
(ಗುಗುಳುವುದು)

347
00:52:11,759 --> 00:52:13,253
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

348
00:52:18,266 --> 00:52:19,380
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ?

349
00:52:21,394 --> 00:52:22,473
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲಿ.

350
00:52:28,735 --> 00:52:30,229
ಸೈನಿಕ 2: ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

351
00:52:33,490 --> 00:52:36,823
ಐವತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ!

352
00:53:04,105 --> 00:53:05,433
(ಗೊಣಗುವುದು)

353
00:53:25,001 --> 00:53:26,199
ಓ ದೇವರೇ!

354
00:53:29,840 --> 00:53:30,871
ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ, ಈಗ ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

355
00:53:31,591 --> 00:53:32,705
ಸರ್?

356
00:53:33,885 --> 00:53:35,165
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು.

357
00:53:52,113 --> 00:53:53,192
(ಗುಗುಳುವುದು)

358
00:53:53,281 --> 00:53:54,775
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

359
00:54:14,761 --> 00:54:16,136
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

360
00:54:21,184 --> 00:54:22,512
ಅವನನ್ನು ಫಿರಂಗಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸರಿಸಿ!

361
00:54:28,650 --> 00:54:29,729
ಸೈನಿಕ: ಸರಿಸಿ!

362
00:54:36,325 --> 00:54:37,523
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

363
00:54:43,249 --> 00:54:44,494
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

364
00:54:44,584 --> 00:54:45,912
ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ: ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

365
00:54:47,587 --> 00:54:49,460
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಝೇಂಕರಣೆ)

366
00:54:53,843 --> 00:54:55,171
(ಗೊಣಗುವುದು)

367
00:55:11,778 --> 00:55:13,320
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!

368
00:55:13,405 --> 00:55:14,815
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

369
00:55:14,907 --> 00:55:15,938
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

370
00:55:16,033 --> 00:55:18,358
ಬೆಟ್ಟಿ: ನಿಲ್ಲಿಸು! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

371
00:55:18,452 --> 00:55:19,862
(ವಿಕೃತ) ಬ್ರೂಸ್!

372
00:55:22,749 --> 00:55:25,620
ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್!

373
00:55:56,033 --> 00:55:57,377
ಗನ್‌ಶಿಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

374
00:56:17,503 --> 00:56:18,582
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

375
00:56:18,796 --> 00:56:20,587
ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ, ಈಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

376
00:56:20,673 --> 00:56:21,953
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

377
00:56:25,095 --> 00:56:26,886
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

378
00:56:27,430 --> 00:56:28,509
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

379
00:56:34,438 --> 00:56:37,011
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಸೈನಿಕ 3: ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

380
00:56:37,107 --> 00:56:38,482
ಸಾಮಾನ್ಯ: ಕವರ್ ಹುಡುಕಿ!

381
00:56:42,488 --> 00:56:43,686
ಬೆಟ್ಟಿ!

382
00:56:57,169 --> 00:56:58,663
ಬೆಂಕಿ, ದೇವರೇ!

383
00:57:00,465 --> 00:57:01,663
ಬ್ರೂಸ್?

384
00:57:01,758 --> 00:57:03,667
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

385
00:57:14,854 --> 00:57:16,052
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

386
00:57:29,620 --> 00:57:31,030
ಇಲ್ಲ!

387
00:58:00,693 --> 00:58:01,891
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

388
00:58:21,173 --> 00:58:23,711
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

389
00:58:25,844 --> 00:58:28,761
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

390
00:58:28,848 --> 00:58:31,006
ಅವಳು ನಂಬಲಾಗದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ.

391
00:58:31,100 --> 00:58:32,380
ಯಾರಿಂದ?

392
00:58:33,269 --> 00:58:35,890
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

393
00:58:35,980 --> 00:58:39,728
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳ ಸುರಕ್ಷತೆ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿ.

394
00:58:39,817 --> 00:58:42,521
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಹೆಮ್ಮೆ

395
00:58:42,612 --> 00:58:45,529
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಯಾರಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ.

396
00:58:45,865 --> 00:58:46,944
ಮತ್ತು ನೀವು.

397
00:58:48,243 --> 00:58:50,484
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

398
00:58:51,454 --> 00:58:55,617
- ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಂತರ ಅವಳು ಪರಾರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

399
00:58:56,918 --> 00:58:59,456
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

400
00:59:04,509 --> 00:59:07,593
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

401
00:59:07,971 --> 00:59:09,346
ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

402
00:59:14,269 --> 00:59:16,594
ಜನರಲ್: ಅವಳು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ?

403
00:59:55,354 --> 00:59:56,764
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

404
00:59:57,648 --> 00:59:58,846
(GROANS)

405
01:00:06,115 --> 01:00:07,277
ಬ್ರೂಸ್?

406
01:00:17,501 --> 01:00:18,663
ಬ್ರೂಸ್.

407
01:00:26,928 --> 01:00:28,173
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

408
01:00:38,857 --> 01:00:41,015
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

409
01:00:54,164 --> 01:00:56,915
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

410
01:01:00,129 --> 01:01:01,753
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

411
01:01:16,854 --> 01:01:17,968
ಸರಿ.

412
01:01:28,783 --> 01:01:29,945
ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

413
01:01:34,873 --> 01:01:36,248
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

414
01:01:38,085 --> 01:01:39,793
ಇದು ಕೇವಲ ಮಳೆ.

415
01:01:49,054 --> 01:01:51,260
ಜನರಲ್: ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನಾ?

416
01:01:51,348 --> 01:01:54,930
ಡಾಕ್ಟರ್: ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಳೆಗಳು
ಇದೀಗ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

417
01:01:55,019 --> 01:01:58,803
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಯಂತ್ರದಂತಹ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

418
01:01:58,898 --> 01:02:02,101
ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಓಟದ ಕುದುರೆಯ ಹೊರಗೆ.

419
01:03:04,674 --> 01:03:05,788
ಇಲ್ಲಿ.

420
01:03:07,344 --> 01:03:08,506
ಸರಿ.

421
01:03:20,524 --> 01:03:21,686
(GASPS)

422
01:03:30,701 --> 01:03:31,946
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

423
01:03:34,288 --> 01:03:35,865
(ಬ್ರೂಸ್ ವಾಂತಿ)

424
01:03:49,178 --> 01:03:50,376
ಬ್ರೂಸ್?

425
01:03:51,890 --> 01:03:53,135
ಓಹ್, ಹಾಯ್.

426
01:03:53,725 --> 01:03:54,839
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

427
01:03:55,477 --> 01:03:56,591
ಹೌದು.

428
01:03:56,811 --> 01:03:59,052
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

429
01:03:59,147 --> 01:04:01,720
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾನು ನನ್ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

430
01:04:03,276 --> 01:04:04,390
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

431
01:04:04,486 --> 01:04:08,733
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಂದರ್ಭಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಲು ಕರೆದರು.

432
01:04:08,824 --> 01:04:09,903
ವಾಹ್.

433
01:04:11,410 --> 01:04:15,739
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

434
01:04:15,831 --> 01:04:18,404
ಮೊದಲನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯದು.

435
01:04:18,500 --> 01:04:20,124
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

436
01:04:30,388 --> 01:04:31,502
ಏನು?

437
01:04:32,098 --> 01:04:34,933
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಜೋಡಿ.

438
01:04:35,017 --> 01:04:36,345
ನಾನು ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

439
01:04:36,561 --> 01:04:39,052
ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ್ತಿ: ವದಂತಿಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘರ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುತ್ತಲು

440
01:04:39,147 --> 01:04:42,931
US ಮಿಲಿಟರಿಯ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಎದುರಾಳಿ

441
01:04:43,026 --> 01:04:45,980
ಕಲ್ವರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆವರಣದಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಮುಂಚಿನ.

442
01:04:46,071 --> 01:04:49,321
ಸೋಫೋಮೊರ್ಸ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಮೆಕ್ಘೀ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ವಿಲ್ಸನ್
ಕೆಲವು ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು.

443
01:04:49,407 --> 01:04:50,865
ಜಿಮ್: ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

444
01:04:50,951 --> 01:04:53,821
- ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಹಲ್ಕ್!
- ಹೌದು.

445
01:04:53,912 --> 01:04:56,948
ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ: ಮೆಕ್ಘೀ, ಯಾರು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಪೇಪರ್‌ಗೆ ವರದಿಗಾರನಾಗಲು,

446
01:04:57,040 --> 01:04:58,748
ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

447
01:04:58,834 --> 01:05:00,542
ನಿಗೂಢ "ಹಲ್ಕ್" ಗಾಗಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹುಡುಕಾಟ

448
01:05:00,627 --> 01:05:05,123
ಪ್ರಬಲವಾದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಸ್ಮೋಕಿ ಮೌಂಟೇನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ.

449
01:05:12,640 --> 01:05:15,594
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ.

450
01:05:15,684 --> 01:05:18,139
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

451
01:05:34,037 --> 01:05:36,610
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವಾಗಿ.

452
01:05:36,706 --> 01:05:38,615
ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

453
01:05:38,708 --> 01:05:40,332
(ಬೆಟ್ಟಿ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

454
01:06:22,170 --> 01:06:23,664
(ಬೀಪಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

455
01:06:28,301 --> 01:06:30,174
(ಬೀಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

456
01:06:33,473 --> 01:06:36,177
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು? ಏನು?

457
01:06:36,268 --> 01:06:37,643
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

458
01:06:37,728 --> 01:06:39,804
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

459
01:06:40,856 --> 01:06:41,935
ಸಂ.

460
01:06:43,108 --> 01:06:44,353
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

461
01:06:44,526 --> 01:06:46,068
(ಬೀಪ್ ಸ್ಲೋಸ್)

462
01:06:47,905 --> 01:06:49,897
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

463
01:06:51,075 --> 01:06:52,533
(ಬೀಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

464
01:06:52,618 --> 01:06:54,694
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲವೇ?

465
01:06:54,787 --> 01:06:56,197
(ಬ್ರೂಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

466
01:06:57,373 --> 01:06:58,748
ಬೆಟ್ಟಿ: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

467
01:07:03,421 --> 01:07:05,294
ಸರ್, ಇದು ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ.

468
01:07:07,800 --> 01:07:10,717
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅವನು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?

469
01:07:11,512 --> 01:07:13,172
ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ.

470
01:07:16,976 --> 01:07:18,055
ಸರ್?

471
01:07:38,248 --> 01:07:42,245
- ಸೈನಿಕನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

472
01:07:49,218 --> 01:07:50,463
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

473
01:07:52,430 --> 01:07:54,837
ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದು ಮೂರನೆ ಸುತ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧ.

474
01:08:01,272 --> 01:08:05,269
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಾವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

475
01:08:05,360 --> 01:08:08,147
ಸರಿ, ನನ್ನ ಲಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್? ಅವರು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

476
01:08:09,114 --> 01:08:12,233
- ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಲಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

477
01:08:12,325 --> 01:08:15,242
- ಸರಿ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.
- ಸರಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

478
01:08:15,328 --> 01:08:16,490
- ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

479
01:08:16,580 --> 01:08:20,198
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಾವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ID ಅಥವಾ ಫೋನ್.

480
01:08:20,292 --> 01:08:22,580
- ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.

481
01:08:22,711 --> 01:08:24,834
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

482
01:08:24,922 --> 01:08:28,836
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
$40 ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲವೇ?

483
01:08:31,887 --> 01:08:34,757
ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

484
01:08:34,849 --> 01:08:38,383
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. ಸಂ.

485
01:08:40,605 --> 01:08:43,309
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

486
01:08:43,983 --> 01:08:45,892
SPARR: ಫೆಡರಲ್ ಆಗಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

487
01:08:45,985 --> 01:08:48,226
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಡಾ ರಾಸ್ ಅವರ ವೆಬ್ ಖಾತೆಗಳು,

488
01:08:48,321 --> 01:08:50,562
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಡಿಯನ್ನು ಅಲರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

489
01:08:50,657 --> 01:08:53,326
ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ನಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

490
01:08:53,409 --> 01:08:55,366
ಸಾಮಾನ್ಯ: ಅವರು ಕೇವಲ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

491
01:08:55,453 --> 01:08:58,489
ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗಡಿ ದಾಟಿದರು
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆ.

492
01:08:58,581 --> 01:09:00,407
ಅವರು ಈಗ ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

493
01:09:00,834 --> 01:09:02,577
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.

494
01:09:02,669 --> 01:09:03,831
ಅವನು ಈ ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

495
01:09:03,920 --> 01:09:06,411
ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

496
01:09:06,506 --> 01:09:08,913
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

497
01:09:09,009 --> 01:09:10,835
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ.

498
01:09:11,345 --> 01:09:13,384
ಅಲಿಯಾಸ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲೂ

499
01:09:13,472 --> 01:09:15,595
ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶೀಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಡೇಟಾಬೇಸ್.

500
01:09:16,600 --> 01:09:18,308
ಅವನು ಗಾಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

501
01:09:19,561 --> 01:09:21,767
ಅವನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

502
01:09:21,855 --> 01:09:24,262
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

503
01:10:07,152 --> 01:10:08,266
ಹೇ.

504
01:10:10,114 --> 01:10:11,312
ಸ್ಮೈಲ್.

505
01:10:21,751 --> 01:10:23,411
ಅದು ಹೇಗಿದೆ?

506
01:10:25,338 --> 01:10:28,089
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ?

507
01:10:28,841 --> 01:10:31,414
ಆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

508
01:10:31,511 --> 01:10:33,587
ಆ ಪ್ರೇರಿತ ಭ್ರಮೆಗಳು?

509
01:10:34,347 --> 01:10:37,763
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಗೆ,
ಕೇವಲ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.

510
01:10:39,602 --> 01:10:43,516
ಯಾರೋ ಸುರಿದಂತೆ
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಒಂದು ಲೀಟರ್ ಆಮ್ಲ.

511
01:10:43,607 --> 01:10:48,434
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಕೇವಲ ತುಣುಕುಗಳು. ಚಿತ್ರಗಳು.

512
01:10:48,945 --> 01:10:52,111
ತುಂಬಾ ಶಬ್ದವಿದೆ.
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

513
01:10:52,199 --> 01:10:55,781
- ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಅದರೊಳಗೆ ನೀವು.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

514
01:10:58,205 --> 01:11:02,368
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

515
01:11:03,127 --> 01:11:04,537
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಅಲ್ಲಿದೆ,

516
01:11:04,628 --> 01:11:07,249
ಇದು ಕೇವಲ ಅಧಿಕ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

517
01:11:07,339 --> 01:11:10,624
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

518
01:11:23,857 --> 01:11:25,315
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

519
01:11:25,400 --> 01:11:27,143
ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡಿ.

520
01:11:30,572 --> 01:11:31,852
ಸಜ್ಜನರು.

521
01:11:34,701 --> 01:11:35,732
(ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

522
01:11:35,827 --> 01:11:39,492
ಬೆಟ್ಟಿ: ಬ್ರೂಸ್, ಎದ್ದೇಳು.
ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

523
01:11:50,592 --> 01:11:53,628
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಹಿಂಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

524
01:12:09,112 --> 01:12:10,736
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

525
01:12:24,544 --> 01:12:28,873
ಬೆಟ್ಟಿ: ಇದು ಅಪ್‌ಟೌನ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗವು ಬಹುಶಃ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

526
01:12:29,758 --> 01:12:31,667
ನಾನು ಲೋಹದ ಕೊಳವೆಯಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ಭೂಗತ,

527
01:12:31,760 --> 01:12:34,215
ನೂರಾರು ಜನರೊಂದಿಗೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ನಗರದಲ್ಲಿ?

528
01:12:34,304 --> 01:12:36,973
ಸರಿ. ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

529
01:12:37,057 --> 01:12:41,268
ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್: ಬನ್ನಿ, ಈಗ! ಹೋಗೋಣ!
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ!

530
01:12:41,687 --> 01:12:43,975
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

531
01:12:46,192 --> 01:12:47,769
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ನನ್ನ.

532
01:12:47,860 --> 01:12:50,979
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಎಚ್ಚರ, ಮೇಕೆ!

533
01:12:51,072 --> 01:12:53,111
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.

534
01:12:56,410 --> 01:12:59,079
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

535
01:12:59,163 --> 01:13:00,491
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಏನು ವಿಷಯ, ಮಗು?

536
01:13:00,581 --> 01:13:02,289
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸವಾರಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

537
01:13:02,750 --> 01:13:04,030
(ಗೊಣಗುವುದು)

538
01:13:04,127 --> 01:13:05,372
ಕತ್ತೆ!

539
01:13:06,629 --> 01:13:08,087
(ಬೆಟ್ಟಿ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

540
01:13:08,506 --> 01:13:10,997
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ತಿಳಿದಿದೆ
ತಂತ್ರಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

541
01:13:11,092 --> 01:13:15,303
- ಆ ಕೋಪವನ್ನು ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ. ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

542
01:13:15,722 --> 01:13:16,753
ಸರಿ.

543
01:13:24,314 --> 01:13:26,271
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಡಾ ಸ್ಟರ್ನ್ಸ್?

544
01:13:26,358 --> 01:13:28,896
- ಹೌದು.
- ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಾಸ್.

545
01:13:29,820 --> 01:13:31,812
ಓಹ್! ಡಾ ರಾಸ್!

546
01:13:31,906 --> 01:13:34,823
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ.

547
01:13:37,328 --> 01:13:38,786
ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

548
01:13:40,623 --> 01:13:41,998
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೀನ್?

549
01:13:44,252 --> 01:13:47,917
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

550
01:13:48,005 --> 01:13:49,748
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

551
01:13:49,841 --> 01:13:54,503
ಅಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಶಕ್ತಿ.

552
01:13:54,596 --> 01:13:56,220
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ

553
01:13:56,306 --> 01:13:59,176
ಈ ನಿಗರ್ವಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ
ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕುತ್ತಿದೆ.

554
01:13:59,267 --> 01:14:01,936
ಆದರೆ, ನೋಡಿ. ನಾವು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ, ಇಲ್ಲಿ.

555
01:14:02,020 --> 01:14:03,680
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೂ,

556
01:14:03,772 --> 01:14:07,604
ನಾವು ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಡೋಸೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಡೆದರೆ,

557
01:14:08,610 --> 01:14:10,519
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಲಿದೆ

558
01:14:10,612 --> 01:14:13,945
ಅಥವಾ ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಕೆಲವು ಪ್ರತಿವಿಷ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜ್ವಾಲೆ?

559
01:14:16,243 --> 01:14:17,701
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

560
01:14:18,454 --> 01:14:23,163
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೀರಿದರೆ
ಚಿಕ್ಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕದಿಂದ ಕೂಡ

561
01:14:24,126 --> 01:14:29,001
ನಾವು ಏಕಾಗ್ರತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಸಾಧಾರಣ ಮಟ್ಟದ ವಿಷತ್ವದೊಂದಿಗೆ.

562
01:14:29,090 --> 01:14:33,633
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? ಹೌದು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

563
01:14:35,346 --> 01:14:37,469
ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಿರುವು ಕೂಡ.

564
01:14:37,557 --> 01:14:41,091
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ,

565
01:14:41,185 --> 01:14:43,640
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

566
01:14:45,440 --> 01:14:49,484
ನೋಡು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುತೂಹಲ,

567
01:14:49,569 --> 01:14:53,816
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

568
01:15:48,880 --> 01:15:50,504
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

569
01:15:52,259 --> 01:15:53,836
ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ.

570
01:16:13,739 --> 01:16:15,482
ಸರಿ. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

571
01:16:16,242 --> 01:16:21,616
ಇವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ
ನೀವು ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

572
01:16:22,874 --> 01:16:25,828
ನೀವು ನನಗೆ ನಂತರ ಹೇಳಬಹುದು
ಅದು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

573
01:16:30,048 --> 01:16:34,460
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ! ಮೂರ್ಖ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

574
01:16:39,099 --> 01:16:40,213
ಸರಿ...

575
01:16:40,809 --> 01:16:42,267
ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು.

576
01:16:43,896 --> 01:16:47,347
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನವೀನ ಸಂವೇದನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

577
01:16:48,192 --> 01:16:49,935
(ಯಂತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ)

578
01:16:50,027 --> 01:16:51,521
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

579
01:16:53,364 --> 01:16:56,400
ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಯಂತ್ರವು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.

580
01:16:56,492 --> 01:17:00,952
ಪ್ರತಿವಿಷ ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

581
01:17:01,038 --> 01:17:02,200
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

582
01:17:02,957 --> 01:17:06,290
ಸರಿ. ನಾವು ಸಮಗ್ರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

583
01:17:09,505 --> 01:17:10,963
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

584
01:17:20,976 --> 01:17:22,968
ಸರಿ. ನಾವು ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

585
01:17:25,480 --> 01:17:27,638
ನಾನು ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

586
01:17:42,498 --> 01:17:43,826
(ಗೊಣಗುವುದು)

587
01:17:47,461 --> 01:17:49,500
ಓ ದೇವರೇ!

588
01:17:57,096 --> 01:17:58,424
(ಗೊಣಗುವುದು)

589
01:17:59,766 --> 01:18:01,805
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

590
01:18:03,603 --> 01:18:05,642
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇನ್ನೂ ಇದೆ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

591
01:18:16,449 --> 01:18:19,022
- ಈಗ. ಸರಿ, ಈಗ!
- ಸ್ಟರ್ನ್ಸ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

592
01:18:19,119 --> 01:18:21,692
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ! ಮಾಡು!

593
01:18:29,213 --> 01:18:31,704
ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

594
01:18:31,799 --> 01:18:36,295
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ಪ್ರತಿವಿಷ, ಈಗ!
ಸ್ಟರ್ನ್ಸ್, ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

595
01:18:37,763 --> 01:18:41,760
ಬ್ರೂಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು.

596
01:18:41,851 --> 01:18:42,882
(ಯಂತ್ರ ಬೀಪಿಂಗ್)

597
01:18:42,977 --> 01:18:45,384
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

598
01:18:54,781 --> 01:18:56,358
(ಹಲ್ಕ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)

599
01:19:05,000 --> 01:19:06,198
ಬ್ರೂಸ್.

600
01:19:06,293 --> 01:19:07,668
ಓ ದೇವರೇ.

601
01:19:19,056 --> 01:19:22,057
ಬ್ರೂಸ್? ಬ್ರೂಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

602
01:19:26,105 --> 01:19:27,267
ಬ್ರೂಸ್?

603
01:19:28,107 --> 01:19:29,305
(GASPS)

604
01:19:36,115 --> 01:19:39,484
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

605
01:19:42,914 --> 01:19:44,289
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

606
01:19:44,457 --> 01:19:47,126
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

607
01:19:47,210 --> 01:19:48,538
ಬೆಟ್ಟಿ: ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

608
01:19:49,462 --> 01:19:50,541
ನಮಸ್ತೆ.

609
01:19:50,880 --> 01:19:51,994
ನಮಸ್ತೆ.

610
01:20:00,348 --> 01:20:06,303
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

611
01:20:06,396 --> 01:20:07,973
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

612
01:20:08,065 --> 01:20:10,437
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

613
01:20:10,526 --> 01:20:14,310
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಸರಿ. ಗಾಮಾ ನಾಡಿ
ಅಮಿಗ್ಡಾಲಾದಿಂದ ಬಂದಿತು.

614
01:20:14,405 --> 01:20:16,148
- ಡಾ ರಾಸ್‌ನ ಪ್ರೈಮರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

615
01:20:16,240 --> 01:20:19,490
...ಕೋಶಗಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

616
01:20:19,577 --> 01:20:22,364
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಕಿರಣ ಕಾಯಿಲೆ!

617
01:20:22,455 --> 01:20:25,159
ಈಗ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ,

618
01:20:25,249 --> 01:20:27,158
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಆ ಘಟನೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

619
01:20:27,251 --> 01:20:29,576
ನಾನು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ

620
01:20:29,670 --> 01:20:31,461
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮದೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.

621
01:20:31,547 --> 01:20:33,171
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರೈಮರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

622
01:20:33,257 --> 01:20:34,667
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

623
01:20:34,759 --> 01:20:37,297
- ಮಯೋಸ್ಟಾಟಿನ್ ಪ್ರೈಮರ್ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯಗಳು?

624
01:20:38,346 --> 01:20:40,089
ಯಾವ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯಗಳು?

625
01:20:40,807 --> 01:20:41,838
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

626
01:20:58,951 --> 01:21:02,865
- SPARR: ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ ಏನು?
- ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳು ಆಲ್ಫಾ ವಲಯವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

627
01:21:03,706 --> 01:21:05,116
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನ್ಸ್:
ನಾವು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ,

628
01:21:05,207 --> 01:21:07,780
ಆದರೆ ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುರಿಯಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.

629
01:21:08,043 --> 01:21:11,162
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಕಾರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಗಾಮಾ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ.

630
01:21:11,255 --> 01:21:15,003
- ನನ್ನ ರಕ್ತ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಬ್ರೂಸ್, ಇದು ನೀನೇ.

631
01:21:15,843 --> 01:21:19,840
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

632
01:21:19,931 --> 01:21:23,181
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ದೋಷದೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

633
01:21:23,267 --> 01:21:26,967
ಇದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಒಲಿಂಪಿಯನ್!

634
01:21:27,063 --> 01:21:30,562
ಈ ಗಾಮಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

635
01:21:30,650 --> 01:21:32,689
ನಾವು ನೂರಾರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

636
01:21:32,777 --> 01:21:35,896
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

637
01:21:50,087 --> 01:21:51,747
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

638
01:21:52,214 --> 01:21:54,087
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
- ಎಲ್ಲಾ.

639
01:21:54,216 --> 01:21:55,591
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.

640
01:21:55,676 --> 01:21:57,917
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರೈಕೆಯೇ?
- ಏನು...

641
01:21:58,012 --> 01:21:59,554
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನೊಬೆಲ್ ಪಡೆಯಬಹುದು!

642
01:21:59,638 --> 01:22:01,844
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಶಕ್ತಿ.

643
01:22:01,932 --> 01:22:04,553
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

644
01:22:05,228 --> 01:22:06,722
ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ, ಶೂಟರ್.

645
01:22:06,812 --> 01:22:08,270
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನ್ಸ್: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರು!
ಇದು ಪ್ರಮೀಥಿಯನ್ ಬೆಂಕಿ!

646
01:22:08,356 --> 01:22:09,387
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್: ಇದು ಕೇವಲ...

647
01:22:09,482 --> 01:22:10,727
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕ: ಶಾಟ್ ಇಲ್ಲ.

648
01:22:14,070 --> 01:22:15,861
ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

649
01:22:18,074 --> 01:22:20,944
ಸಾಮಾನ್ಯ: ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ, ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

650
01:22:23,538 --> 01:22:24,617
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಗ ಪ್ರತಿವಿಷವಿದೆ.

651
01:22:24,706 --> 01:22:27,541
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷ ಬೇಡ!
ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಯುಧವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

652
01:22:29,628 --> 01:22:31,252
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

653
01:22:34,424 --> 01:22:36,416
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

654
01:22:36,635 --> 01:22:38,674
ಇದು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

655
01:22:38,762 --> 01:22:40,754
ನಾನು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಂತೆಯೇ,

656
01:22:40,848 --> 01:22:42,639
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮತಿಭ್ರಮಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

657
01:22:46,562 --> 01:22:47,760
(GASPS)

658
01:22:50,441 --> 01:22:51,935
ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್!

659
01:22:53,653 --> 01:22:54,898
ಹೊರಬನ್ನಿ.

660
01:22:55,780 --> 01:22:57,274
(ಬೆಟ್ಟಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

661
01:22:58,157 --> 01:23:00,908
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಿದೆ?

662
01:23:01,369 --> 01:23:02,649
(ಬ್ರೂಸ್ ಉದ್ಗಾರ)

663
01:23:02,745 --> 01:23:04,654
(ಬೀಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ)

664
01:23:05,123 --> 01:23:06,783
ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

665
01:23:08,293 --> 01:23:09,573
ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ!

666
01:23:09,753 --> 01:23:11,626
(ಹೃದಯ ಬಡಿತ ನಿಧಾನವಾಗಿ)

667
01:23:18,053 --> 01:23:19,132
ಸೈನಿಕ: ಮಿಸ್!

668
01:23:20,639 --> 01:23:22,014
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

669
01:23:25,644 --> 01:23:30,222
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

670
01:23:35,988 --> 01:23:37,150
ಬೆಟ್ಟಿ.

671
01:23:39,116 --> 01:23:42,117
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

672
01:23:42,203 --> 01:23:43,531
ಆತ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

673
01:23:43,621 --> 01:23:45,578
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪಲಾಯನವಾದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ

674
01:23:45,665 --> 01:23:49,164
ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

675
01:23:49,961 --> 01:23:52,796
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗಿ.

676
01:23:55,049 --> 01:23:58,548
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಕೂಡ ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

677
01:24:03,475 --> 01:24:04,673
ಸ್ಪಾರ್: ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೇ?

678
01:24:04,768 --> 01:24:09,513
ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ

679
01:24:09,606 --> 01:24:12,939
ಅದೇ ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

680
01:24:13,026 --> 01:24:16,893
ಅವನು ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಪಘಾತ!
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ!

681
01:24:16,989 --> 01:24:18,898
ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ಯಾನರ್ ಮಾತ್ರ...

682
01:24:22,703 --> 01:24:27,115
- ಅವಳು ಕಿರಿಕಿರಿ ಬಿಚ್.
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

683
01:24:29,543 --> 01:24:34,620
ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅಂತಹ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರೇ?

684
01:24:34,715 --> 01:24:37,419
ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

685
01:24:38,386 --> 01:24:40,841
ನೀವು ಬ್ಯಾನರ್‌ನಿಂದ ಏನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

686
01:24:44,350 --> 01:24:48,394
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಏನೋ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

687
01:24:49,731 --> 01:24:53,349
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು.
ಅವನು ಏನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

688
01:24:54,069 --> 01:24:55,267
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

689
01:24:56,238 --> 01:24:57,780
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

690
01:24:58,615 --> 01:24:59,860
ದೈವಿಕ.

691
01:25:00,075 --> 01:25:01,783
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

692
01:25:03,954 --> 01:25:06,030
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು. ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

693
01:25:06,915 --> 01:25:09,916
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ.

694
01:25:10,002 --> 01:25:11,579
ಮಿಶ್ರಣ ಆಗಿರಬಹುದು

695
01:25:12,212 --> 01:25:13,754
ಒಂದು ಅಸಹ್ಯ.

696
01:25:17,426 --> 01:25:20,261
(ಉಸಿರು) ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

697
01:25:20,805 --> 01:25:24,553
ನನಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

698
01:25:27,061 --> 01:25:28,852
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

699
01:26:09,980 --> 01:26:14,227
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

700
01:26:14,318 --> 01:26:19,229
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಮುಳುಗುವುದು.

701
01:26:19,323 --> 01:26:21,399
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

702
01:26:21,492 --> 01:26:25,110
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನಾನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಮಾತು,

703
01:26:25,204 --> 01:26:30,031
ಆದರೆ ನೀವು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,

704
01:26:30,126 --> 01:26:32,617
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

705
01:26:32,712 --> 01:26:34,538
(ಅಸಹ್ಯ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

706
01:26:38,009 --> 01:26:39,882
(ಅಸಹ್ಯ ನಗು)

707
01:26:47,519 --> 01:26:49,227
ಸೈನಿಕ 1: ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
ಸೈನಿಕ 2: ಹೇ!

708
01:26:50,022 --> 01:26:51,101
ಇಲ್ಲ!

709
01:26:56,904 --> 01:26:58,695
(ಸೈನಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

710
01:27:00,699 --> 01:27:02,738
ಸೈನಿಕ 5: ನಾಯಕನಿಗೆ ಡೆಲ್ಟಾ 4.

711
01:27:02,827 --> 01:27:04,570
ಅವರು ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!

712
01:27:04,662 --> 01:27:07,366
ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ!

713
01:27:09,125 --> 01:27:10,156
(ಅಸಹ್ಯ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

714
01:27:10,251 --> 01:27:12,539
ಬನ್ನಿ! ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

715
01:27:20,512 --> 01:27:22,089
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು!

716
01:27:23,890 --> 01:27:25,052
ಸೈನಿಕ 2: ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!

717
01:27:25,141 --> 01:27:27,382
ಸೈನಿಕ 3: ಅದು ಏನು?
ಸೈನಿಕ 4: ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

718
01:27:28,728 --> 01:27:30,352
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು)

719
01:27:36,862 --> 01:27:40,646
ಸರಿ. ಸರಿ! ನೀವು ... ನೀವು, ಚಾಲನೆ!
ಹೋಗೋಣ! ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

720
01:27:40,741 --> 01:27:42,069
ಸೈನಿಕ 5: ನಾಯಕನಿಗೆ ಡೆಲ್ಟಾ 4!
ಸೈನಿಕ 6: ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

721
01:27:42,159 --> 01:27:44,068
ಸೈನಿಕ 5: ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆ!

722
01:27:44,620 --> 01:27:46,743
ಜನರಲ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು!

723
01:27:46,830 --> 01:27:49,747
ಹಲ್ಕ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ!
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಲ್ಕ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ!

724
01:27:52,336 --> 01:27:54,412
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಯುವಕ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

725
01:27:54,505 --> 01:27:56,414
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?

726
01:27:56,674 --> 01:27:59,793
121 ನೇ ಬೀದಿ, ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

727
01:27:59,886 --> 01:28:01,428
ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

728
01:28:08,394 --> 01:28:11,597
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

729
01:28:11,689 --> 01:28:13,313
ಹಾಳಾದ್ದು! ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡು!

730
01:28:13,733 --> 01:28:15,013
ಹೌದು, ಸರ್!

731
01:28:17,028 --> 01:28:18,937
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

732
01:28:19,281 --> 01:28:20,905
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

733
01:28:36,548 --> 01:28:38,172
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

734
01:28:44,473 --> 01:28:45,718
ಇಲ್ಲ!

735
01:28:51,022 --> 01:28:52,646
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು)

736
01:28:55,318 --> 01:28:56,598
(ಗುಗುಳುವುದು)

737
01:29:01,991 --> 01:29:03,319
ನಿಮ್ಮದೊಂದು?

738
01:29:03,576 --> 01:29:06,660
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

739
01:29:08,999 --> 01:29:10,825
ಅಧಿಕಾರಿ: ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ!

740
01:29:15,172 --> 01:29:17,248
ರೈಫಲ್ ಅದನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

741
01:29:17,674 --> 01:29:18,919
ಬನ್ನಿ!

742
01:29:22,429 --> 01:29:23,591
ಸಿಹಿ.

743
01:29:24,098 --> 01:29:25,841
(ಅಸಹ್ಯ ರೋರಿಂಗ್)

744
01:29:26,517 --> 01:29:27,715
ಬೂಯಾಹ್!

745
01:29:32,857 --> 01:29:34,185
(ನಗು)

746
01:29:42,533 --> 01:29:44,324
(ಕಾರ್ ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಬೀಪಿಂಗ್)

747
01:29:45,745 --> 01:29:47,073
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಸೈನಿಕ!

748
01:29:50,416 --> 01:29:52,040
ಸ್ಟೇಸಿ!

749
01:30:22,700 --> 01:30:24,609
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೀಡಿ!

750
01:30:32,710 --> 01:30:33,872
ಸರ್?

751
01:30:36,547 --> 01:30:37,661
ಸರ್?

752
01:30:39,217 --> 01:30:42,218
ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರಲು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೆಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

753
01:30:45,598 --> 01:30:49,049
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

754
01:30:49,394 --> 01:30:50,936
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

755
01:30:51,104 --> 01:30:52,384
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

756
01:30:52,481 --> 01:30:55,600
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಡಿ,
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

757
01:30:55,692 --> 01:30:57,150
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

758
01:30:58,695 --> 01:31:00,438
ನಾವು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

759
01:31:00,948 --> 01:31:02,276
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

760
01:31:03,283 --> 01:31:04,481
ದಯವಿಟ್ಟು.

761
01:31:09,456 --> 01:31:11,947
- ನಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಇಳಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

762
01:31:13,544 --> 01:31:14,872
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

763
01:31:20,635 --> 01:31:25,510
ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

764
01:31:25,598 --> 01:31:29,298
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!
ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

765
01:31:31,312 --> 01:31:34,515
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ!

766
01:31:34,607 --> 01:31:36,350
ಬೆಟ್ಟಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

767
01:31:38,528 --> 01:31:39,856
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

768
01:32:02,511 --> 01:32:04,171
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

769
01:32:08,184 --> 01:32:11,019
- ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
- ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್.

770
01:32:26,703 --> 01:32:28,363
(ಹಲ್ಕ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

771
01:32:28,455 --> 01:32:30,494
ಅಲ್ಲಿ. ಬೆಟ್ಟಿ!

772
01:32:31,625 --> 01:32:33,285
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

773
01:32:45,305 --> 01:32:46,550
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

774
01:32:49,560 --> 01:32:51,102
ಹಲ್ಕ್!

775
01:32:55,900 --> 01:32:57,608
ಹೌದು!

776
01:33:07,870 --> 01:33:09,412
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುವುದು)

777
01:33:39,486 --> 01:33:41,359
(ಅಸಹ್ಯ ನಗು)

778
01:33:41,864 --> 01:33:43,109
ಬನ್ನಿ!

779
01:33:44,075 --> 01:33:46,696
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ
ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ)

780
01:33:58,131 --> 01:33:59,376
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

781
01:34:15,357 --> 01:34:17,314
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?

782
01:34:31,040 --> 01:34:33,827
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸೈನಿಕ! ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

783
01:34:33,918 --> 01:34:35,163
ಯಾವುದು?

784
01:34:35,252 --> 01:34:37,577
ಹಸಿರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
ಯಾವುದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

785
01:34:37,672 --> 01:34:39,498
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸಿ!

786
01:34:42,176 --> 01:34:43,338
ರಾಸ್!

787
01:35:08,120 --> 01:35:09,863
ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ!

788
01:35:23,594 --> 01:35:25,882
(ಹಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

789
01:35:38,067 --> 01:35:41,068
ಪೈಲಟ್: ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು!
ಸಾಮಾನ್ಯ: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

790
01:35:41,154 --> 01:35:42,731
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್)

791
01:35:51,248 --> 01:35:53,573
(ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಹಲ್ಕ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

792
01:36:48,307 --> 01:36:49,421
ಅಪ್ಪಾ?

793
01:36:49,766 --> 01:36:51,141
(ಗೊರಗುವುದು)

794
01:36:52,060 --> 01:36:54,551
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

795
01:37:02,321 --> 01:37:04,194
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

796
01:37:06,492 --> 01:37:07,820
(ಗುಗುಳುವುದು)

797
01:37:17,211 --> 01:37:18,586
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

798
01:37:52,039 --> 01:37:58,706
ನೀವು ಈ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ!
ಈಗ ಅವಳು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

799
01:38:15,897 --> 01:38:17,391
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

800
01:38:49,432 --> 01:38:51,092
ನೋಡು!

801
01:39:21,924 --> 01:39:23,169
ಸಾಮಾನ್ಯ?

802
01:39:29,431 --> 01:39:32,004
ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?

803
01:39:34,812 --> 01:39:38,228
ಹಲ್ಕ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್!

804
01:40:23,863 --> 01:40:25,689
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

805
01:40:25,781 --> 01:40:27,358
ಬೆಟ್ಟಿ: ನಿಲ್ಲಿಸು!

806
01:40:57,647 --> 01:40:58,892
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

807
01:41:48,116 --> 01:41:49,444
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

808
01:41:59,586 --> 01:42:01,246
ಬೆಟ್ಟಿ.

809
01:42:10,306 --> 01:42:11,586
(ಗುಗುಳುವುದು)

810
01:42:46,760 --> 01:42:48,503
(ಸೀಗಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

811
01:44:03,298 --> 01:44:04,840
(ಹೃದಯ ಬಡಿತ)

812
01:44:10,096 --> 01:44:11,969
(ಹೃದಯ ಬಡಿತ ವೇಗವಾಗಿ)

813
01:44:29,283 --> 01:44:30,611
ಸಾಮಾನ್ಯ: ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

814
01:44:38,167 --> 01:44:39,365
ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

815
01:44:55,393 --> 01:44:58,559
ಟೋನಿ: ಹಳಸಿದ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನ ವಾಸನೆ.

816
01:44:58,646 --> 01:45:00,389
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ," ಜನರಲ್,

817
01:45:00,482 --> 01:45:04,894
ಆದರೆ ಅದು ಸೂಪರ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಐಸ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

818
01:45:04,986 --> 01:45:07,856
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ.

819
01:45:08,073 --> 01:45:10,361
- ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
- ಸಾಮಾನ್ಯ.

820
01:45:12,703 --> 01:45:15,194
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

821
01:45:16,165 --> 01:45:17,493
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

822
01:45:18,417 --> 01:45:22,117
- ನಿಮಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

823
01:45:22,212 --> 01:45:23,706
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

824
01:45:26,383 --> 01:45:29,882
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

825
01:45:29,971 --> 01:45:31,548
"ನಾವು" ಯಾರು?